A battered journal full of cryptic entries and clues. It may lead you closer to the treasure—or straight into danger.